You have several choices for separating proteins and peptides. Ion exchange is one option. Your choice of pH will determine which type of ion exchange column that you should select. And this choice will depend on the pI value for your proteins - at lower pH, the protein has a positive charge, and cation exchange is the best choice. At high pH use an anion exchange column. The only problem with ion exchange is that the separations are slow and the efficiency of separation is low by modern HPLC standards.
There are many reversed phase columns that should also provide the separation that you need. Most column manufacturers offer several choices. Look for a C4 column with 300 A pore size as a good starting point. Use a mobile phase with 0.1 % TFA and varying amounts of acetonitrile. Your resolution should be much better on these columns compared to the ion exchange versions.
Write back if you have more questions.