I am also trying to make my own buffer in lieu of buffer provided by a manufacturer. I came across a recipe for fixing cells by resuspending in final concentration 2% formaldehyde for 10 min. Then permeabilization with 90% methanol on ice.
I have since found a more detailed protocol in J Immunol Methods 315:37-48 which uses: 2% paraformaldehyde fixation for 5 min at RT; then permeabilization: 150 mM NaCl, 5 mM EDTA, 50 mM Tris-HCl, pH 7.4, 0.05% NP40, 0.25% lambda-carrageenan, 0.02% NaN3. This was for simultaneous characterization of intracellular proteins and DNA content