What do you use for making "wells" around tissue sections in order to minimize the amount of antibody needed to stain a section?

Use a pap pen. It may be called Liquid Blocker or Liquid-repellent slide marker pen for staining procedures.