Hi ljbio,
Yes, all the issues that you touched on are commonly encountered while culturing/differentiating L1 cells. I never tried to use coated plates, and not aware of others who do that.
One piece of the comment- while changing the medium, do you use a vacuum-based method to remove the media? If yes, try to manually pipet out the medium. Also, set the force of your pipettor at the lowest setting as possible, and alway remove and add the medium from the side instead of from the center of the well. You can even mark a corner so that you can pipet out/in from the same spot every time. If I remember correctly, changing medium on Day 2 and 4 during the differentiation is the most challenging part as the cells start secreting tons of materials into the medium and make it sort of sticky- This is when you need to remove the spent medium as slow as possible....
As for the trypsinization for subculturing, yes, they are easily detached. I used to add 0.05% Trypsin-EDTA, and pipet up and down few times and skip the incubation all together...
Good luck.